Thank you!

1) Inglese

grazie = Thank you/Thanks

prego = You’re welcome

2) Cinese

grazie = 谢谢 (xiè xiè)

prego = 不用谢 (bù yòng xiè)

3) Hindi

grazie = धन्यवाद (dhanyavaad)

prego = स्वागत है (svaagat haiṅ)

4) Spagnolo

grazie = Gracias

prego = De nada

5) Francese

grazie = Merci

prego = De rien

6) Arabo

grazie = شكرا (šukran)

prego = عفوا (ʿafwan)

7) Russo

grazie = Спасибо. (spasibo)

prego = Не за что. (ne za čto)

8) Portoghese

grazie = Obrigado

prego = De nada

9) Bengalese

grazie = থ্যাংকয়ু (thänk ju)

prego = ওয়েলকাম (oelkam)

10) Tedesco

grazie = Danke

prego = Bitte

11) Giapponese

grazie = ありがとう (Arigatou)

prego = どういたしまして (Douitashimashite)

12) Coreano

grazie = 감사합니다 (Gam-sa-ham-ni-da)/ 고맙습니다 (Go-map-seum-ni-da)

prego = 천만에요 (Cheon-ma-ne-yo)

13) Ucraino

grazie= дякую (diakuiu)

prego = немає за що/прошу (nemaie za shcho/proshu)

“Il silenzio è d’oro e la parola d’argento“, anche noto nella sua versione con le proposizioni invertite, cioè “La parola è d’argento, il silenzio è d’oro”, o più semplicemente come “Il silenzio è d’oro”, è un proverbio italiano molto famoso, diffuso in maniera omogenea in diverse aree del nostro Paese. Il suo significato è legato al differente valore dell’argento e dell’oro ed è di comprensione abbastanza immediata, sebbene le tre versioni diverse con cui è conosciuto questo modo di dire presentino sfumature leggermente diverse.
La spiegazione del proverbio

Il proverbio “Il silenzio è d’oro e la parola d’argento” sta a significare che il silenzio ha un valore maggiore della parola e che, cioè, in diverse situazioni, rimanere in silenzio può rivelarsi una scelta migliore rispetto a intervenire in un dibattito. La versione “ribaltata” (“La parola è d’argento e il silenzio è d’oro”), invertendo l’ordine delle due proposizioni, rafforza questo concetto. Queste due versioni dello stesso proverbio non lasciano intendere che la parola sia inutile, anzi essa è paragonata all’argento, che è un metallo prezioso (ma non quanto l’oro). La parola perde importanza, invece, nella versione nota come “Il silenzio è d’oro” perché in questa frase a essa non è attribuito alcun valore.
Il significato legato al valore dell’argento e dell’oro

Per capire a pieno il significato del detto “Il silenzio è d’oro e la parola d’argento” è indispensabile conoscere il valore dell’argento e dell’oro. Quest’ultimo, per la sua rarità e per il fascino che lo caratterizza, ha un valore molto più alto rispetto a quello dell’argento, un metallo prezioso molto più facile da estrarre e meno richiesto sul mercato.